1 00:00:14,640 --> 00:00:18,456 Vale, 118, quiero escaleras arriba, ventilación, 2 00:00:18,480 --> 00:00:20,610 pulgada y tres cuartos línea de manguera. ¡Vamos! 3 00:00:22,150 --> 00:00:24,796 ¡Mangueras fuera! ¡Hagamos correr esa agua! 4 00:00:24,820 --> 00:00:26,006 Escaleras. ¡Vamos, vamos, vamos! 5 00:00:26,030 --> 00:00:27,666 ¡Vamos a hacerlo! 6 00:00:27,690 --> 00:00:29,466 ¡Dios mío! ¡No! 7 00:00:29,490 --> 00:00:31,966 - ¡Espera, espera, espera, espera! ¡Señor! ¡Señor! - ¡Dios mío! 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,596 Mi esposa y mi hijo, ¿están bien? 9 00:00:33,620 --> 00:00:34,597 - ¿Cuántos años tiene tu hijo? - Tiene 11 meses. 10 00:00:34,621 --> 00:00:37,056 Hay una guardería en el segundo piso a la derecha. 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,647 Está bien, los conseguiremos. fuera de ahí. Oficial. 12 00:00:38,671 --> 00:00:39,686 Venga aquí, señor. 13 00:00:39,710 --> 00:00:41,186 Kinard, han, Wilson, ¡a doble velocidad! 14 00:00:41,210 --> 00:00:42,147 ¡Tenemos gente adentro! 15 00:00:42,171 --> 00:00:43,460 ¡Adelante! 16 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 ¡Vamos! ¡Vamos! 17 00:00:47,130 --> 00:00:49,260 ¡Lafd! ¿Alguien puede oírme? 18 00:00:50,550 --> 00:00:52,656 ¡Piso superior! ¡Vamos! 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,010 ¡No podemos esperar por esa manguera! 20 00:00:54,850 --> 00:00:56,560 ¿Señora? 21 00:00:57,850 --> 00:00:59,366 Señora. 22 00:00:59,390 --> 00:01:01,916 Hen, chim, sube aquí ahora mismo. 23 00:01:01,940 --> 00:01:03,206 Señora, ¿puede oírme? 24 00:01:03,230 --> 00:01:04,746 Miqueas. 25 00:01:04,770 --> 00:01:05,996 ¿Miqueas? ¿Dónde está Miqueas? 26 00:01:06,020 --> 00:01:07,666 - La guardería. - La guardería, está bien. 27 00:01:07,690 --> 00:01:09,966 Vamos a levantarla y saquémosla. Vamos. 28 00:01:09,990 --> 00:01:11,636 - ¿Dónde está esa manguera? - -Está en camino, cap. 29 00:01:11,660 --> 00:01:13,926 ¡No podemos esperar! ¡Vamos, Tommy! 30 00:01:13,950 --> 00:01:15,120 ¡Cap, espera! 31 00:02:05,540 --> 00:02:07,476 Y este es el salón del recuerdo del norte. 32 00:02:07,500 --> 00:02:10,066 Además de nuestro espacios de entierro al aire libre, 33 00:02:10,090 --> 00:02:12,646 también tenemos cuatro salas de mausoleo, 34 00:02:12,670 --> 00:02:14,696 así como tres columbarios interiores. 35 00:02:14,720 --> 00:02:16,326 Disponemos de varias bóvedas 36 00:02:16,350 --> 00:02:19,036 en el pasillo este, si lo prefieres, 37 00:02:19,060 --> 00:02:21,576 pero siempre me ha gustado la luz de la mañana 38 00:02:21,600 --> 00:02:24,416 aquí dentro. Los pasillos son todo clima controlado 39 00:02:24,440 --> 00:02:26,797 y abierto a los visitantes 8:00 a.m. a 6:00 p. m., 40 00:02:26,821 --> 00:02:29,166 Los 362 días del año. 41 00:02:29,190 --> 00:02:30,836 - ¿Mamá? - Ofrecemos un servicio de colocación floral. 42 00:02:30,860 --> 00:02:33,586 Algunas familias optan por tener sus flores colocadas 43 00:02:33,610 --> 00:02:35,966 en cumpleaños o días festivos, otros con más frecuencia. 44 00:02:35,990 --> 00:02:37,807 ¿Las familias no vienen solas? 45 00:02:37,831 --> 00:02:40,556 Algunos lo hacen, pero la vida tiene una manera de llenar 46 00:02:40,580 --> 00:02:42,340 todos los rincones y rincones de nuestros calendarios. 47 00:02:42,660 --> 00:02:45,936 Yo sólo... No creo que esté bien. 48 00:02:45,960 --> 00:02:49,356 No creo que mi marido querría estar dentro. 49 00:02:49,380 --> 00:02:51,316 Agradezco su tiempo, Sr. Powell. 50 00:02:51,340 --> 00:02:53,907 pero creo que necesitamos para encontrar otro lugar. 51 00:02:53,931 --> 00:02:56,776 Mamá, han pasado casi dos semanas. 52 00:02:56,800 --> 00:02:58,776 En algún momento vamos a tener que tener un funeral. 53 00:02:58,800 --> 00:03:01,826 Sí, díselo al federal. autoridades estatales y locales. 54 00:03:01,850 --> 00:03:03,496 Todavía no han liberado su cuerpo. 55 00:03:03,520 --> 00:03:06,440 Pero eventualmente lo harán, y tenemos que estar preparados. 56 00:03:11,900 --> 00:03:13,546 Y lo seremos. 57 00:03:13,570 --> 00:03:18,780 Sólo necesitamos... Encontrar el lugar correcto. 58 00:03:20,330 --> 00:03:22,960 Quizás estos sean ellos ahora. 59 00:03:27,250 --> 00:03:28,420 ¿Hola? 60 00:03:29,580 --> 00:03:31,686 Mmm, lo siento. 61 00:03:31,710 --> 00:03:34,840 voy a necesitar que Explícamelo otra vez. 62 00:03:35,840 --> 00:03:36,946 No. 63 00:03:36,970 --> 00:03:39,890 Yo no lo autoricé. 64 00:03:45,600 --> 00:03:48,286 ¿Los niños ya se fueron? 65 00:03:48,310 --> 00:03:50,270 Los llevaron a la escuela con los Martin. 66 00:03:52,940 --> 00:03:56,700 Yo... quería hacerte el desayuno. 67 00:03:59,870 --> 00:04:02,386 Quiero decir, gracias. 68 00:04:02,410 --> 00:04:04,472 Es tu primer día de regreso al trabajo. 69 00:04:04,496 --> 00:04:07,136 Una semana antes que tu recomendado por el médico. 70 00:04:07,160 --> 00:04:09,306 Será un trabajo liviano. 71 00:04:09,330 --> 00:04:12,856 No te preocupes, no lo soy buscando reventar los puntos. 72 00:04:12,880 --> 00:04:13,777 No puedo creer que te estén pidiendo que vuelvas 73 00:04:13,801 --> 00:04:16,606 ¿Antes de que Bobby esté siquiera... bajo tierra? 74 00:04:16,630 --> 00:04:17,720 simplemente 75 00:04:19,340 --> 00:04:23,866 - parece incorrecto. - Todo en esto está mal. 76 00:04:23,890 --> 00:04:27,156 Entonces, tómate los cinco días adicionales. 77 00:04:27,180 --> 00:04:29,890 Todos los chicos también volverán hoy. 78 00:04:31,560 --> 00:04:33,296 Tengo que estar ahí. 79 00:04:33,320 --> 00:04:34,780 Bueno. 80 00:04:38,860 --> 00:04:40,676 Oigan, oigan, chicos? 81 00:04:40,700 --> 00:04:42,296 ¿Dólar? 82 00:04:42,320 --> 00:04:43,556 Ey. 83 00:04:43,580 --> 00:04:45,466 ¿Está lista la chimenea? 84 00:04:45,490 --> 00:04:47,426 dijo que conduciríamos juntos esta mañana. 85 00:04:47,450 --> 00:04:48,886 Primer día de regreso. 86 00:04:48,910 --> 00:04:50,686 No, él no está aquí. 87 00:04:50,710 --> 00:04:52,726 - ¿No lo es? - Se fue antes de que yo despertara. 88 00:04:52,750 --> 00:04:54,396 y cuando le envié un mensaje de texto, 89 00:04:54,420 --> 00:04:55,856 dijo que había algo que tenía que hacer antes del trabajo. 90 00:04:55,880 --> 00:04:57,170 Espera, ¿no te lo dijo? 91 00:04:58,670 --> 00:05:02,816 No. Yo-yo... Siento que él no me ha estado diciendo 92 00:05:02,840 --> 00:05:04,366 muchas cosas ultimamente. 93 00:05:04,390 --> 00:05:06,156 Creo que podría estar evitándome. 94 00:05:06,180 --> 00:05:08,496 Sí, ha estado evitando a todos. 95 00:05:08,520 --> 00:05:10,076 ¿Te dijo que empezó a correr? 96 00:05:10,100 --> 00:05:11,206 ¿Como un hobby? 97 00:05:11,230 --> 00:05:13,036 ¿En realidad? 98 00:05:13,060 --> 00:05:14,666 Pensé que odiaba correr. 99 00:05:14,690 --> 00:05:17,586 Bueno, ahora es como el suyo. actividad favorita para hacer. 100 00:05:17,610 --> 00:05:19,336 Dijo que le ayuda a aclarar su mente. 101 00:05:19,360 --> 00:05:21,360 creo que le ayuda Evite hablar con nadie. 102 00:05:23,030 --> 00:05:26,216 El esta hablando con el consejeros, sin embargo, ¿verdad? 103 00:05:26,240 --> 00:05:27,766 Ha estado haciendo sus sesiones. 104 00:05:27,790 --> 00:05:30,056 No sé que él es En realidad he estado hablando con ellos. 105 00:05:30,080 --> 00:05:32,420 ¿Qué pasa contigo? 106 00:05:33,670 --> 00:05:36,316 Sí, bueno, he hecho un mucha terapia en este momento. 107 00:05:36,340 --> 00:05:37,840 Bastante bueno en eso. 108 00:05:41,930 --> 00:05:43,560 Está bien... 109 00:05:45,510 --> 00:05:46,946 ¿Para qué es esto? 110 00:05:46,970 --> 00:05:49,616 porque te amo, 111 00:05:49,640 --> 00:05:51,576 y dados los acontecimientos recientes, Siento que eso es algo 112 00:05:51,600 --> 00:05:53,076 que debería empezar a decir más. 113 00:05:53,100 --> 00:05:54,576 Sí. 114 00:05:54,600 --> 00:05:56,310 Yo también te amo. 115 00:06:06,370 --> 00:06:08,556 ¿Hiciste esto? 116 00:06:08,580 --> 00:06:11,306 - Recibí una llamada del centro. - Atenea 117 00:06:11,330 --> 00:06:14,686 aparentemente, uno de Los bomberos del capitán Nash. 118 00:06:14,710 --> 00:06:16,226 ha estado quemando las líneas, 119 00:06:16,250 --> 00:06:18,226 quejándose de por qué ha tardado tanto 120 00:06:18,250 --> 00:06:20,816 para liberar sus restos. ¿Fuiste tú? 121 00:06:20,840 --> 00:06:27,236 Sí, pero quiero decir... fue No es tu lugar para interferir. 122 00:06:27,260 --> 00:06:29,286 Sólo estaba tratando de ayudar. No pensé que fuera correcto 123 00:06:29,310 --> 00:06:30,866 te estaban haciendo Espera tanto para enterrarlo. 124 00:06:30,890 --> 00:06:33,746 Claro, porque hasta que esté bajo tierra, 125 00:06:33,770 --> 00:06:35,416 nadie puede seguir adelante. 126 00:06:35,440 --> 00:06:38,126 Tienen que vivir un día más. 127 00:06:38,150 --> 00:06:39,876 pensando en Bobby y cómo murió. 128 00:06:39,900 --> 00:06:41,796 Atenea, nadie nunca 129 00:06:41,820 --> 00:06:44,256 Voy a olvidarme de qué gorra. Lo hice ese día, y menos yo. 130 00:06:44,280 --> 00:06:46,030 Atenea... 131 00:06:47,700 --> 00:06:49,886 Bueno, felicidades, funcionó. 132 00:06:49,910 --> 00:06:51,660 El funeral es el próximo martes. 133 00:06:59,210 --> 00:07:01,476 - Lo siento. - Estás bien. 134 00:07:01,500 --> 00:07:03,186 Podría haber venido mal puerta. ¿Existe una puerta correcta? 135 00:07:03,210 --> 00:07:05,106 Depende. ¿A quién buscas? 136 00:07:05,130 --> 00:07:06,526 Capitán Bobby Nash. 137 00:07:06,550 --> 00:07:09,776 ¿Por qué buscas al capitán Nash? 138 00:07:09,800 --> 00:07:12,160 esperaba que pudiera ayudar mantener a mi hermana fuera de prisión. 139 00:07:14,730 --> 00:07:16,496 Ahí tienes. 140 00:07:16,520 --> 00:07:17,800 - Disfrutar. -Gracias. - Gracias. 141 00:07:18,980 --> 00:07:20,206 Lamento lo de tu marido. 142 00:07:20,230 --> 00:07:22,506 No había oído la noticia, por lo demás 143 00:07:22,530 --> 00:07:24,296 No me habría presentado así. 144 00:07:24,320 --> 00:07:26,610 Dijiste que tu hermana estaba en la cárcel. 145 00:07:28,160 --> 00:07:30,216 ¿Por qué fue arrestada? 146 00:07:30,240 --> 00:07:33,386 Acechar, romper y ingreso, intento de secuestro. 147 00:07:33,410 --> 00:07:35,636 ¿Quién era su víctima prevista? 148 00:07:35,660 --> 00:07:36,766 Su hijo muerto. 149 00:07:36,790 --> 00:07:39,436 ¿A quién se ha convencido? 150 00:07:39,460 --> 00:07:41,277 No está muerto, sino viviendo en Santa Clarita. 151 00:07:41,301 --> 00:07:45,566 Mi sobrino Micah murió hace ocho años en un incendio en una casa. 152 00:07:45,590 --> 00:07:48,276 Leah estaba allí cuando se produjo el incendio. 153 00:07:48,300 --> 00:07:50,526 Ella no pudo llegar a él, 154 00:07:50,550 --> 00:07:52,236 y cuando los bomberos llegaron allí, 155 00:07:52,260 --> 00:07:54,496 ya era demasiado tarde. 156 00:07:54,520 --> 00:07:57,366 La compañía de bomberos de mi marido. 157 00:07:57,390 --> 00:07:58,576 Así es. 158 00:07:58,600 --> 00:08:02,246 Después de eso, el matrimonio de Leah se vino abajo. 159 00:08:02,270 --> 00:08:03,756 Ella no podía mantener un trabajo. 160 00:08:03,780 --> 00:08:05,882 Algunos días ella podría apenas me levanto de la cama. 161 00:08:05,906 --> 00:08:07,586 Básicamente, todas las cosas terribles. 162 00:08:07,610 --> 00:08:09,086 crees que le pasaría a alguien 163 00:08:09,110 --> 00:08:11,990 después de lo peor les sucede lo imaginable. 164 00:08:13,200 --> 00:08:14,806 Entonces le conseguí un trabajo. 165 00:08:14,830 --> 00:08:16,886 Soy dueño de una empresa de catering. 166 00:08:16,910 --> 00:08:18,976 Le encontré un lugar para vivir, y 167 00:08:19,000 --> 00:08:21,726 tomó tiempo, pero lentamente, 168 00:08:21,750 --> 00:08:23,606 comenzó a recomponer su vida. 169 00:08:23,630 --> 00:08:25,436 ¿Y entonces qué pasó? 170 00:08:25,460 --> 00:08:29,276 Hace unas semanas estábamos en un trabajo, 171 00:08:29,300 --> 00:08:32,906 una fiesta de cumpleaños para un niño de nueve años. 172 00:08:32,930 --> 00:08:35,946 Él hubiera sido el misma edad que tu sobrino. 173 00:08:35,970 --> 00:08:37,456 Mismo cumpleaños. 174 00:08:37,480 --> 00:08:39,456 Mira, tan pronto como me di cuenta, 175 00:08:39,480 --> 00:08:42,336 Intenté enviar a Leah a casa, pero ella insistió 176 00:08:42,360 --> 00:08:44,546 que estaba siendo tonto, que ella podría manejarlo. 177 00:08:44,570 --> 00:08:49,256 Y cuatro días después, ella me está llamando desde la cárcel. 178 00:08:49,280 --> 00:08:54,716 Ella se ha convencido que este chico es su hijo 179 00:08:54,740 --> 00:08:58,686 y que fue robado de ella por esta otra madre. 180 00:08:58,710 --> 00:09:01,016 Y he tratado de razonar con ella, 181 00:09:01,040 --> 00:09:03,476 pero ella simplemente dice: "Gary, no lo entiendes. 182 00:09:03,500 --> 00:09:04,896 Esa noche no estuviste allí". 183 00:09:04,920 --> 00:09:07,936 Entonces fuiste a buscar a alguien 184 00:09:07,960 --> 00:09:10,500 quien estuvo allí esa noche. 185 00:09:12,640 --> 00:09:14,787 No sé qué esperaba que hiciera. 186 00:09:14,811 --> 00:09:17,616 Quizás simplemente estoy desesperado. 187 00:09:17,640 --> 00:09:19,906 Ella no me escucha. 188 00:09:19,930 --> 00:09:24,036 Y pensé que tal vez, sólo tal vez, 189 00:09:24,060 --> 00:09:25,520 ella lo escucharía. 190 00:09:28,110 --> 00:09:32,870 ¿Crees que ella podría escucharme? 191 00:09:39,120 --> 00:09:43,346 Primero, me gustaría empezar por ofreciendo mis condolencias. 192 00:09:43,370 --> 00:09:47,356 Las palabras no pueden expresar cuánto lo siento. 193 00:09:47,380 --> 00:09:51,526 La lafd perdió a un bombero excepcional, 194 00:09:51,550 --> 00:09:54,736 y todos perdimos a una persona excepcional. 195 00:09:54,760 --> 00:09:58,156 no estoy aquí para tomar su lugar. Nadie puede. 196 00:09:58,180 --> 00:10:00,286 Y no voy a ser regresando como tu capitán. 197 00:10:00,310 --> 00:10:03,956 Sólo estoy aquí para atraparte a través de esta difícil transición 198 00:10:03,980 --> 00:10:07,546 hasta que el jefe Simpson pueda nombrar un candidato más digno. 199 00:10:07,570 --> 00:10:10,086 mi objetivo 200 00:10:10,110 --> 00:10:11,966 es mantener las cosas funcionando sin problemas mientras estoy aquí 201 00:10:11,990 --> 00:10:16,466 y para apoyarte en este momento difícil. 202 00:10:16,490 --> 00:10:20,846 Sé que todo lo que digo no es Voy a mejorar todo esto. 203 00:10:20,870 --> 00:10:27,476 Pero me gustaría decir una unas palabras sobre el capitán Nash 204 00:10:27,500 --> 00:10:29,420 y lo que significó para mí personalmente. 205 00:10:47,310 --> 00:10:48,287 Bien. 206 00:10:48,311 --> 00:10:50,190 Uno de estos. 207 00:10:51,610 --> 00:10:53,876 quiero co2 y una mano línea en ese motor. 208 00:10:53,900 --> 00:10:56,006 Buckley, apaga las baterías. 209 00:10:56,030 --> 00:10:58,596 estabilizar los vehículos y comenzar la extracción. 210 00:10:58,620 --> 00:11:00,806 - Sí. - Wilson, la atrapas. 211 00:11:00,830 --> 00:11:04,170 Han, entiendes... a él. 212 00:11:12,130 --> 00:11:14,106 Gracias. Eso se estaba volviendo molesto. 213 00:11:14,130 --> 00:11:16,236 Lafd, señor. ¿Tiene el cinturón de seguridad atascado? 214 00:11:16,260 --> 00:11:18,850 Sí. esta señora loca salió de la nada. 215 00:11:22,270 --> 00:11:24,496 Ese imbécil se saltó el semáforo en rojo. 216 00:11:24,520 --> 00:11:27,166 Señora, ¿estaba inconsciente? 217 00:11:27,190 --> 00:11:29,876 No, pero podría desmayarme de rabia. 218 00:11:29,900 --> 00:11:30,837 ¿Te duele el cuello? 219 00:11:30,861 --> 00:11:32,666 No. 220 00:11:32,690 --> 00:11:34,256 Señor, necesito revisar sus pupilas. ¿Señor? 221 00:11:34,280 --> 00:11:36,126 Apuesto a que estaba hablando por teléfono. 222 00:11:36,150 --> 00:11:38,086 Sí, puedes ver aquí. 223 00:11:38,110 --> 00:11:40,216 donde ella destrozó totalmente mi parrilla. 224 00:11:40,240 --> 00:11:41,596 Señor, realmente necesito examinarlo. 225 00:11:41,620 --> 00:11:42,926 especialmente porque Pareces muy litigante. 226 00:11:42,950 --> 00:11:44,410 ¿Señor? 227 00:11:46,250 --> 00:11:47,806 Aquí estamos. 228 00:11:47,830 --> 00:11:52,026 Vaya, primero me folla, ahora es tmz. 229 00:11:52,050 --> 00:11:54,316 Sonrisa. Dile a la cámara por qué lo hiciste. 230 00:11:54,340 --> 00:11:56,356 ¿Disculpe? Tú eres quien me golpeó. 231 00:11:56,380 --> 00:12:00,196 Deja que el registro muestre Esto no fue mi culpa. 232 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 ¿Estás bromeando? 233 00:12:02,350 --> 00:12:04,116 Esto es 100% culpa tuya. 234 00:12:04,140 --> 00:12:06,286 Ese es tu auto, ese es su auto. 235 00:12:06,310 --> 00:12:07,916 y esa es una "t" que te deshuesaste. 236 00:12:07,940 --> 00:12:09,496 Todo esto es culpa tuya. 237 00:12:09,520 --> 00:12:10,916 Vaya. 238 00:12:10,940 --> 00:12:11,996 Entonces, si eres tan amable de sentarte, 239 00:12:12,020 --> 00:12:13,166 Puedo comprobar si tienes una lesión en la cabeza. 240 00:12:13,190 --> 00:12:14,626 Asegúrate de no desangrarte y morir. 241 00:12:14,650 --> 00:12:16,926 Han, una palabra. 242 00:12:16,950 --> 00:12:18,910 Sí, eso es correcto. Sí. 243 00:12:20,570 --> 00:12:22,426 ¿Qué me vas a dar? ¿Una conferencia sobre el comportamiento? 244 00:12:22,450 --> 00:12:25,016 No, una oportunidad para refrescarse. 245 00:12:25,040 --> 00:12:26,726 Te refieres a un tiempo muerto. ¡No, gracias! 246 00:12:26,750 --> 00:12:28,186 Voy a limpiar la basura. 247 00:12:28,210 --> 00:12:31,476 Sé que estás sufriendo. Yo también lo soy. 248 00:12:31,500 --> 00:12:32,766 ¿Sabes que ni siquiera deberías estar aquí? 249 00:12:32,790 --> 00:12:34,276 ¿Qué derecho tienes a correr? 250 00:12:34,300 --> 00:12:37,050 el 118? no eres la mitad el hombre que era Bobby. 251 00:12:38,090 --> 00:12:42,326 Sea como sea, soy tu capitán. 252 00:12:42,350 --> 00:12:44,696 Sólo porque maté al último, 253 00:12:44,720 --> 00:12:46,350 así que tendría mucho cuidado si fuera tú. 254 00:13:02,410 --> 00:13:03,886 Hola, Lea. 255 00:13:03,910 --> 00:13:07,846 Mmm... gracias por aceptando hablar conmigo. 256 00:13:07,870 --> 00:13:08,976 Mi nombre es Atenea. 257 00:13:09,000 --> 00:13:10,646 Gary me dijo que vendrías. 258 00:13:10,670 --> 00:13:12,146 Dijo que eres un oficial de policía. 259 00:13:12,170 --> 00:13:14,106 No es por eso que estoy aquí. 260 00:13:14,130 --> 00:13:16,090 Gary dijo que eres la viuda del capitán Nash. 261 00:13:17,340 --> 00:13:18,646 Sí. 262 00:13:18,670 --> 00:13:21,656 Lo siento mucho. Era un buen hombre. 263 00:13:21,680 --> 00:13:23,890 Lo era. 264 00:13:27,100 --> 00:13:31,166 Leah, tu hermano, él es muy preocupada por ti. 265 00:13:31,190 --> 00:13:34,586 Bueno, él piensa que estoy loco. No estoy loco. 266 00:13:34,610 --> 00:13:37,132 Solo hice lo que sea madre lo hubiera hecho. 267 00:13:37,156 --> 00:13:39,006 Probablemente fue por es de la manera equivocada, pero... 268 00:13:39,030 --> 00:13:41,546 ¿Puedes hablarme de este chico? 269 00:13:41,570 --> 00:13:44,466 - Miqueas. - El informe policial, 270 00:13:44,490 --> 00:13:47,266 dicen que su nombre Es Cameron Myers. 271 00:13:47,290 --> 00:13:48,976 Bueno, por supuesto el El informe policial dice que 272 00:13:49,000 --> 00:13:50,397 porque eso es lo que ella ha estado llamándolo, 273 00:13:50,421 --> 00:13:52,306 pero el nombre de mi hijo es Micah. 274 00:13:52,330 --> 00:13:55,606 ¿Y por qué crees que ¿Que este chico es tu hijo? 275 00:13:55,630 --> 00:13:57,726 Al principio no estaba seguro. 276 00:13:57,750 --> 00:13:59,986 Quiero decir, me seguía diciendo a mí mismo, "Debes estar imaginando cosas." 277 00:14:00,010 --> 00:14:02,367 ¿Disculpe? ¿tú ¿Tienes más bolsas? 278 00:14:02,391 --> 00:14:05,026 Se parecía mucho a Micah. 279 00:14:05,050 --> 00:14:07,090 No pude recuperar el aliento por un momento. 280 00:14:08,640 --> 00:14:10,202 Y luego le pregunté su nombre. 281 00:14:10,226 --> 00:14:11,286 ¿Cómo te llamas? 282 00:14:11,310 --> 00:14:12,496 Soy Cameron. 283 00:14:12,520 --> 00:14:14,832 Hoy también es el cumpleaños de mi pequeño. 284 00:14:14,856 --> 00:14:15,916 ¿Cuántos años tiene él? 285 00:14:15,940 --> 00:14:17,876 Nueve, como tú. 286 00:14:17,900 --> 00:14:19,416 Habría anotado todo 287 00:14:19,440 --> 00:14:22,466 a alguna loca coincidencia hasta que le entregué la bolsa 288 00:14:22,490 --> 00:14:23,620 y vi la marca de nacimiento. 289 00:14:25,200 --> 00:14:28,556 Este pequeño corazón en el interior de su muñeca. 290 00:14:28,580 --> 00:14:31,976 Besé esa marca de nacimiento todas las noches 291 00:14:32,000 --> 00:14:34,596 cuando acuesto a Micah. 292 00:14:34,620 --> 00:14:38,396 Yo solía decírselo conectó su corazón al mío, 293 00:14:38,420 --> 00:14:42,026 y que eso significaba que, no importa a donde fue, 294 00:14:42,050 --> 00:14:44,276 siempre llevaría mi amor con él. 295 00:14:44,300 --> 00:14:47,076 ¿Y entonces fue cuando lo supiste con seguridad? 296 00:14:47,100 --> 00:14:49,702 Fue entonces cuando permití la posibilidad. 297 00:14:49,726 --> 00:14:52,470 Y seguí diciéndole Yo mismo: "Estás loco". 298 00:14:53,890 --> 00:14:55,416 "Esto no puede ser real. 299 00:14:55,440 --> 00:14:57,280 Quiero decir, ni siquiera Conozco a esta gente." 300 00:14:58,900 --> 00:15:00,490 Pero resulta que sí. 301 00:15:01,860 --> 00:15:03,336 ¿La reconociste? 302 00:15:03,360 --> 00:15:04,586 Yoga prenatal. 303 00:15:04,610 --> 00:15:08,426 9:00 a. m., martes y viernes. 304 00:15:08,450 --> 00:15:10,346 estuviste en prenatal ¿Clase de yoga juntos? 305 00:15:10,370 --> 00:15:13,266 Sí, hasta que dejó de asistir. 306 00:15:13,290 --> 00:15:15,016 Recuerdo algunos de las otras madres diciendo 307 00:15:15,040 --> 00:15:17,896 la habian escuchado el embarazo tuvo problemas 308 00:15:17,920 --> 00:15:20,066 y que había perdido al bebé. 309 00:15:20,090 --> 00:15:21,737 Y fue entonces cuando empezaste a pensar 310 00:15:21,761 --> 00:15:24,196 que ella fue tras la tuya. 311 00:15:24,220 --> 00:15:25,276 Quiero decir, he escuchado historias de mujeres 312 00:15:25,300 --> 00:15:26,906 tan desesperada por tener un bebe 313 00:15:26,930 --> 00:15:29,406 incluso cortarán uno de otra mujer. 314 00:15:29,430 --> 00:15:33,196 Entonces, ¿cuánto más fácil...? espera hasta que nazca el bebé, 315 00:15:33,220 --> 00:15:37,286 róbalo de su cuna... Inicia un incendio. 316 00:15:37,310 --> 00:15:38,996 Exactamente. 317 00:15:39,020 --> 00:15:41,166 si estas desesperado suficiente, harás cosas 318 00:15:41,190 --> 00:15:43,506 nunca pensaste que eran capaces de hacer. 319 00:15:43,530 --> 00:15:45,126 ¡Tienes esto! 320 00:15:45,150 --> 00:15:47,320 ¡Vaya! ¡Vamos, cariño! 321 00:15:48,780 --> 00:15:51,070 Ese es mi hijo. 322 00:15:53,450 --> 00:15:55,386 Voy a competir con él, aunque tú no volver de eso. 323 00:15:55,410 --> 00:15:56,790 Sin recuperación. 324 00:15:57,870 --> 00:15:58,910 Cameron. 325 00:16:02,590 --> 00:16:03,567 Hola. 326 00:16:03,591 --> 00:16:04,856 Soy Lea. 327 00:16:04,880 --> 00:16:06,356 Tu mamá me pidió que te recogiera. 328 00:16:06,380 --> 00:16:08,236 Mamá dice que se supone que no ir con extraños. 329 00:16:08,260 --> 00:16:10,576 Cariño, no soy un extraño. 330 00:16:10,600 --> 00:16:12,576 Estuve en tu fiesta de cumpleaños, ¿recuerdas? 331 00:16:12,600 --> 00:16:14,116 Sí. 332 00:16:14,140 --> 00:16:15,640 Me encantaría que conocieras a mi hijo. 333 00:16:16,810 --> 00:16:18,826 Vamos. 334 00:16:18,850 --> 00:16:20,746 - ¡Disculpe! ¿Cameron? - Vamos, cariño. 335 00:16:20,770 --> 00:16:21,707 - ¿Qué estás haciendo? - Está bien, cariño. 336 00:16:21,731 --> 00:16:23,206 ¿Mamá? 337 00:16:23,230 --> 00:16:25,020 - Ven aquí, cariño. - Cameron. ¿Quién eres? 338 00:16:25,940 --> 00:16:27,086 Es Lea. 339 00:16:27,110 --> 00:16:28,216 Vale, cariño, quédate aquí. 340 00:16:28,240 --> 00:16:31,346 Tu nombre es Miqueas. ¿Bueno? Eres mi hijo, 341 00:16:31,370 --> 00:16:33,017 - no el de ella. - Mamá, mamá, ¿de qué habla? 342 00:16:33,041 --> 00:16:34,926 Cariño, no lo sé. Ella está loca. 343 00:16:34,950 --> 00:16:36,226 - ¡Ayuda! - ¡Me robaste a mi hijo! 344 00:16:36,250 --> 00:16:38,306 - ¡Señor! - No dejes que se vaya. 345 00:16:38,330 --> 00:16:40,396 ¡Este psicópata intentó secuestrar a mi hijo! 346 00:16:40,420 --> 00:16:42,186 - ¡Miqueas! - Estoy llamando al 911. 347 00:16:42,210 --> 00:16:43,516 No tengas miedo, cariño. No tengas miedo. 348 00:16:43,540 --> 00:16:46,146 - Ey. Sólo cálmate. - ¡Ella me robó a mi hijo! 349 00:16:46,170 --> 00:16:50,446 Sé que lo que hice fue imprudente y estúpido. 350 00:16:50,470 --> 00:16:52,946 Pero no me equivoco. 351 00:16:52,970 --> 00:16:54,600 Pensé que había enterrado a mi hijo. 352 00:16:55,810 --> 00:16:57,100 Pero no lo hice. 353 00:16:58,390 --> 00:17:00,060 Está vivo. 354 00:17:02,400 --> 00:17:04,456 ¿Crees que estoy loco? 355 00:17:04,480 --> 00:17:05,900 No. 356 00:17:07,110 --> 00:17:09,006 Y te prometo esto. 357 00:17:09,030 --> 00:17:15,160 Que si tu hijo está vivo, Te lo traeré de regreso. 358 00:17:16,790 --> 00:17:18,500 Lo juro. 359 00:18:35,780 --> 00:18:38,030 Ella publicó todos los días 360 00:18:39,700 --> 00:18:41,266 hasta el 17 de marzo. 361 00:18:41,290 --> 00:18:44,130 Y luego, no otra vez hasta el 9 de mayo. 362 00:18:45,960 --> 00:18:47,646 Faltan seis semanas. 363 00:18:47,670 --> 00:18:52,526 Entonces... tal vez ella perdió a su bebé, 364 00:18:52,550 --> 00:18:55,180 pero no antes de que él naciera. 365 00:19:27,420 --> 00:19:29,380 ¿Vas a empezar un podcast? 366 00:19:30,840 --> 00:19:33,566 Creo que casi lo entiendo. 367 00:19:33,590 --> 00:19:35,446 algo paso 368 00:19:35,470 --> 00:19:39,156 al bebé de Heather dentro de estas seis semanas. 369 00:19:39,180 --> 00:19:41,866 Ella no publica cosas. en Internet no es del todo 370 00:19:41,890 --> 00:19:44,956 la bomba probatoria que pareces pensar que lo es. 371 00:19:44,980 --> 00:19:47,047 Bueno, incluso después de que ella comenzó a publicar de nuevo, 372 00:19:47,071 --> 00:19:49,126 las cosas eran diferentes. 373 00:19:49,150 --> 00:19:51,502 Los lindos conjuntos a juego habían desaparecido. 374 00:19:51,526 --> 00:19:53,166 no más sesiones de fotos diarias 375 00:19:53,190 --> 00:19:55,626 y ella dejó de mostrar su rostro. 376 00:19:55,650 --> 00:19:57,256 Bueno, tal vez ella se dio cuenta de que Internet 377 00:19:57,280 --> 00:19:58,676 Estaba lleno de "acosadores espeluznantes". 378 00:19:58,700 --> 00:20:02,137 Te estoy citando, -en caso que no lo recuerdes. 379 00:20:02,161 --> 00:20:02,676 Mira, 380 00:20:02,700 --> 00:20:05,136 si no vas a ser de ayuda, 381 00:20:05,160 --> 00:20:07,200 ve a perseguir a alguien más. Estoy ocupado. 382 00:20:09,880 --> 00:20:12,402 ¿No se supone que deberías ser ¿Ocupado planeando mi funeral? 383 00:20:12,426 --> 00:20:14,066 Escuché que va a ser grande. 384 00:20:14,090 --> 00:20:16,986 Sí, el entierro de un héroe. 385 00:20:17,010 --> 00:20:19,566 Así lo llama el jefe. 386 00:20:19,590 --> 00:20:21,576 ya tienen un plantilla que pueden seguir, 387 00:20:21,600 --> 00:20:23,190 no me necesitan. 388 00:20:24,640 --> 00:20:26,310 ¿Pero esta mujer sí? 389 00:20:27,980 --> 00:20:29,576 Ayudarla es muy importante 390 00:20:29,600 --> 00:20:31,876 que te escondes aquí, acumulando 11 llamadas telefónicas perdidas 391 00:20:31,900 --> 00:20:33,796 y 42 textos no leídos? 392 00:20:33,820 --> 00:20:36,466 tu eres el que encerro él mismo en un laboratorio para morir. 393 00:20:36,490 --> 00:20:39,006 No puedes decirme cómo gastar mi tiempo. 394 00:20:39,030 --> 00:20:40,160 Ay. 395 00:20:43,830 --> 00:20:47,846 Esta mujer, su pérdida, era importante para ti. 396 00:20:47,870 --> 00:20:49,596 La habrías ayudado. 397 00:20:49,620 --> 00:20:51,266 Lo hago porque no puedes. 398 00:20:51,290 --> 00:20:53,250 - ¿Cómo puedes saber eso? - Te conozco. 399 00:20:54,750 --> 00:20:56,646 Tú me conocías. 400 00:20:56,670 --> 00:20:59,380 Tiempo pasado. 401 00:21:14,900 --> 00:21:16,336 Hola. 402 00:21:16,360 --> 00:21:17,570 Ey. 403 00:21:19,360 --> 00:21:21,506 No veo jeje. ¿Qué hora es? 404 00:21:21,530 --> 00:21:23,070 Ella cayó hace aproximadamente media hora. 405 00:21:26,790 --> 00:21:28,056 Oye, te has ido por un tiempo. 406 00:21:28,080 --> 00:21:29,476 ¿Fuiste a correr otra vez? 407 00:21:29,500 --> 00:21:32,186 No. 408 00:21:32,210 --> 00:21:33,686 Probé ese nuevo estudio de yoga. 409 00:21:33,710 --> 00:21:36,816 Ya sabes, tienen esto Programa de yoga para corredores. 410 00:21:36,840 --> 00:21:38,776 Excelente. Entonces, otro pasatiempo 411 00:21:38,800 --> 00:21:41,040 eso te mantendrá fuera de la casa durante horas seguidas. 412 00:21:42,050 --> 00:21:44,326 Eso no es lo que estoy haciendo, Maddie. 413 00:21:44,350 --> 00:21:46,492 Me estás excluyendo cual es la única cosa 414 00:21:46,516 --> 00:21:48,366 que nos prometimos a cada uno otras no las haríamos. 415 00:21:48,390 --> 00:21:49,866 Y por favor no insultes mi inteligencia 416 00:21:49,890 --> 00:21:52,270 fingiendo que así es no lo que está pasando. 417 00:21:53,900 --> 00:21:57,110 - Corriendo sólo... - Me ayuda a... -¿No pensar? 418 00:21:58,480 --> 00:22:01,176 Chim, eso es lo que pasa con correr. 419 00:22:01,200 --> 00:22:03,676 nunca va a estar en cualquier lugar lo suficientemente lejos. 420 00:22:03,700 --> 00:22:06,596 Llevas el dolor con tú, y eventualmente, él... 421 00:22:06,620 --> 00:22:08,596 Te derriba. 422 00:22:08,620 --> 00:22:10,500 Creo que tal vez ya lo hizo. 423 00:22:11,830 --> 00:22:13,646 Y no estoy tratando de excluirte. 424 00:22:13,670 --> 00:22:15,027 Sólo estoy tratando de descubrir 425 00:22:15,051 --> 00:22:16,960 cómo volver a ponerme de pie, eso es todo. 426 00:22:22,380 --> 00:22:24,776 Son las 8:07 a. m. 427 00:22:24,800 --> 00:22:27,786 y estamos exhumando el tumba de Micah Hamilton 428 00:22:27,810 --> 00:22:30,246 para obtener una muestra de ADN. 429 00:22:30,270 --> 00:22:32,372 Bien, voy a ir a ver al médico. 430 00:22:32,396 --> 00:22:33,826 Sigues grabando. 431 00:22:33,850 --> 00:22:35,060 Entendido, sargento. 432 00:22:41,360 --> 00:22:45,336 Lo tengo. Gary, ¿qué haces aquí? 433 00:22:45,360 --> 00:22:47,006 Vine a poner fin a esta locura. 434 00:22:47,030 --> 00:22:48,556 - ¿Qu...? - ¿Estás desenterrando la tumba de un bebé? 435 00:22:48,580 --> 00:22:50,727 Gary, es la única manera que podemos estar seguros. 436 00:22:50,751 --> 00:22:52,636 No, estoy seguro. 437 00:22:52,660 --> 00:22:55,000 Mi hermana está loca. Está claro que es contagioso. 438 00:22:57,130 --> 00:22:59,010 Voy a poner fin a esto. 439 00:23:01,800 --> 00:23:03,736 Para, para. No, esto Es el ataúd de mi sobrino. 440 00:23:03,760 --> 00:23:04,906 - Señor... - No doy mi consentimiento para esto. 441 00:23:04,930 --> 00:23:06,366 Lamento mucho tu perdida 442 00:23:06,390 --> 00:23:07,906 pero me ha contratado la madre del niño. 443 00:23:07,930 --> 00:23:08,907 Por favor, déjame hacer mi trabajo. 444 00:23:08,931 --> 00:23:10,326 No, no lo entiendes 445 00:23:10,350 --> 00:23:11,406 - lo que estás haciendo. - Gary, de verdad 446 00:23:11,430 --> 00:23:12,826 No debería estar aquí para esta parte. 447 00:23:12,850 --> 00:23:14,456 Puedo llamarte con los resultados. 448 00:23:14,480 --> 00:23:15,547 No habrá ningún resultado. 449 00:23:15,571 --> 00:23:16,626 ¿Qué? 450 00:23:16,650 --> 00:23:18,400 El ataúd está... vacío. 451 00:23:22,940 --> 00:23:24,940 No sabíamos cómo decírselo a mi hermana. 452 00:23:26,110 --> 00:23:27,780 El fuego, simplemente... 453 00:23:30,370 --> 00:23:31,910 No quedaba nada que enterrar. 454 00:23:43,210 --> 00:23:44,840 ¿Estás bien? 455 00:23:46,880 --> 00:23:48,566 ¿Enriqueta? 456 00:23:48,590 --> 00:23:50,446 ¿Qué demonios? 457 00:23:50,470 --> 00:23:52,906 ¿Qué estás haciendo? merodeando por mi casa? 458 00:23:52,930 --> 00:23:55,206 Te estoy vigilando, Atenea. 459 00:23:55,230 --> 00:23:58,626 ¿Supongo que Chimney te pidió que hicieras esto? 460 00:23:58,650 --> 00:24:01,416 Tienes que vigilar a la viuda. 461 00:24:01,440 --> 00:24:03,650 Tus hijos, en realidad. 462 00:24:05,360 --> 00:24:06,876 no has estado devolver sus llamadas telefónicas, 463 00:24:06,900 --> 00:24:08,926 sus mensajes de texto. 464 00:24:08,950 --> 00:24:11,426 La oficina del jefe dijo que no has 465 00:24:11,450 --> 00:24:13,410 finalizado ninguno de los planes para el funeral. 466 00:24:14,620 --> 00:24:18,516 Y luego vengo aquí y... ¿Y qué? 467 00:24:18,540 --> 00:24:21,476 Quiero decir, ¿debería empezar con 468 00:24:21,500 --> 00:24:23,976 el colchón de aire en la esquina y 469 00:24:24,000 --> 00:24:27,130 ¿O el muro de locos de aquí? 470 00:24:29,800 --> 00:24:32,616 Estaba ayudando a esta mujer. 471 00:24:32,640 --> 00:24:34,196 Lea. 472 00:24:34,220 --> 00:24:36,996 Ella perdió a su bebé en un incendio en una casa hace ocho años. 473 00:24:37,020 --> 00:24:38,746 Ella pensó que el el fuego pudo haber sido 474 00:24:38,770 --> 00:24:40,706 una tapadera para el verdadero crimen. 475 00:24:40,730 --> 00:24:42,336 Un secuestro. 476 00:24:42,360 --> 00:24:45,046 Le robaron su bebé y ¿Luego prendió fuego a la casa? 477 00:24:45,070 --> 00:24:47,586 Pensé que empezamos por demostrando que el bebe 478 00:24:47,610 --> 00:24:50,336 que Lea enterró no era de ella, 479 00:24:50,360 --> 00:24:53,596 entonces exhumamos el tumba, y estaba vacía. 480 00:24:53,620 --> 00:24:58,920 Sí, sólo algunos sacos de arena... Y una foto de bebé. 481 00:25:00,080 --> 00:25:01,460 Eso es triste. 482 00:25:03,170 --> 00:25:05,146 Pero no es una gran sorpresa. Quiero decir, un fuego tan caliente 483 00:25:05,170 --> 00:25:07,566 y un... ¿un bebé tan pequeño? 484 00:25:07,590 --> 00:25:10,196 Me sorprende la madre no dijo algo 485 00:25:10,220 --> 00:25:11,577 antes de la exhumación. 486 00:25:11,601 --> 00:25:12,986 Ella no lo sabía. 487 00:25:13,010 --> 00:25:15,076 Su hermano y su marido, 488 00:25:15,100 --> 00:25:17,826 decidieron sin consultarla. 489 00:25:17,850 --> 00:25:21,036 Porque simplemente la molestó aún más. 490 00:25:21,060 --> 00:25:24,836 Entonces decidieron, porque sabían más. 491 00:25:24,860 --> 00:25:26,320 Quiero decir, ¿quién hace eso? 492 00:25:27,530 --> 00:25:30,716 Si amas a alguien, eres honesto con ellos. 493 00:25:30,740 --> 00:25:32,466 Los respetas. 494 00:25:32,490 --> 00:25:36,266 Confías en que pueden tomar las decisiones difíciles. 495 00:25:36,290 --> 00:25:41,556 No te limitas a tomar por sorpresa ¡Y luego despegar! 496 00:25:41,580 --> 00:25:46,566 No los dejas ¡Lidia con el lío! 497 00:25:46,590 --> 00:25:47,606 ¡Solo! 498 00:25:47,630 --> 00:25:52,736 Atenea... él no es Se supone que está muerta, gallina. 499 00:25:52,760 --> 00:25:55,736 Él estuvo aquí en este cocina esa mañana, 500 00:25:55,760 --> 00:25:57,616 planeando nuestro futuro. 501 00:25:57,640 --> 00:26:01,456 Y luego él simplemente... ¿Se fue? 502 00:26:01,480 --> 00:26:03,826 Él me dejó. 503 00:26:03,850 --> 00:26:05,456 Él no quería. 504 00:26:05,480 --> 00:26:07,690 ¡Y lo hizo de todos modos! 505 00:26:22,410 --> 00:26:24,580 ¿Hola? 506 00:26:25,540 --> 00:26:27,066 Hola. 507 00:26:27,090 --> 00:26:28,566 ¿Está tu mamá en casa? 508 00:26:28,590 --> 00:26:30,970 ¡Mamá, es para ti! 509 00:26:40,970 --> 00:26:43,076 Gary dijo que exhumaste la tumba. 510 00:26:43,100 --> 00:26:45,230 Estaba tan enojado que te di permiso. 511 00:26:47,310 --> 00:26:49,126 No era mi hijo el que estaba ahí, ¿verdad? 512 00:26:49,150 --> 00:26:50,690 No. 513 00:26:51,650 --> 00:26:52,836 Lo sabía. 514 00:26:52,860 --> 00:26:53,926 ¿Lea? 515 00:26:53,950 --> 00:26:55,676 No hubo nada. 516 00:26:55,700 --> 00:26:58,426 Sólo un ataúd vacío. 517 00:26:58,450 --> 00:27:01,176 Con una foto de tu hermoso bebé. 518 00:27:01,200 --> 00:27:04,936 Evidentemente, después de la fuego, no habia nada 519 00:27:04,960 --> 00:27:06,606 - se fue a enterrar. - No. 520 00:27:06,630 --> 00:27:08,527 no habia nada ahi porque mi hijo no está muerto. 521 00:27:08,551 --> 00:27:10,146 No murió en un incendio. 522 00:27:10,170 --> 00:27:11,686 Esa mujer lo tiene. 523 00:27:11,710 --> 00:27:14,776 Tengo los resultados de la prueba de ADN aquí. 524 00:27:14,800 --> 00:27:16,696 Hubo un partido. 525 00:27:16,720 --> 00:27:18,076 ¿Un partido de qué? 526 00:27:18,100 --> 00:27:19,366 Dijiste que no había nada allí. 527 00:27:19,390 --> 00:27:21,906 No a lo que no hicimos encontrar en la tumba de Micah. 528 00:27:21,930 --> 00:27:26,246 Estos son los resultados del ADN de hisopos bucales 529 00:27:26,270 --> 00:27:31,296 tomado de cameron myers y su madre, Heather Myers. 530 00:27:31,320 --> 00:27:32,887 Fui hacia ellos, les expliqué la situación, 531 00:27:32,911 --> 00:27:34,926 y ella estuvo de acuerdo. 532 00:27:34,950 --> 00:27:38,256 Probamos a Cameron, su ADN, 533 00:27:38,280 --> 00:27:40,136 contra su muestra y la de ella. 534 00:27:40,160 --> 00:27:43,976 El suyo... era compatible. 535 00:27:44,000 --> 00:27:46,806 Ese niño es su hijo. 536 00:27:46,830 --> 00:27:50,066 Micah... se ha ido. 537 00:27:50,090 --> 00:27:51,476 Lo siento mucho. 538 00:27:51,500 --> 00:27:53,606 Pero estaba tan seguro. 539 00:27:53,630 --> 00:28:00,430 Cuando lo vi, estaba Claro, yo... lo sentí, lo sentí a él. 540 00:28:03,810 --> 00:28:05,786 Crees que lo imaginé todo. 541 00:28:05,810 --> 00:28:09,456 Creo que te invadió el dolor. 542 00:28:09,480 --> 00:28:12,860 Por un momento tu déjate creer que 543 00:28:15,070 --> 00:28:17,466 Los milagros eran posibles. 544 00:28:17,490 --> 00:28:20,290 Siento que lo estoy perdiendo de nuevo. 545 00:28:24,330 --> 00:28:27,266 El fiscal del distrito, él está dispuesto a considerar 546 00:28:27,290 --> 00:28:29,476 un programa de desvío. 547 00:28:29,500 --> 00:28:32,670 Si cumples, tu los cargos podrían ser desestimados. 548 00:28:34,630 --> 00:28:36,646 Y podrías volver a tu vida. 549 00:28:36,670 --> 00:28:38,986 ¿Qué vida? 550 00:28:39,010 --> 00:28:41,300 Leah, has perdido mucho, pero 551 00:28:42,640 --> 00:28:44,560 no lo has perdido todo. 552 00:28:52,230 --> 00:28:55,006 Puedo ver por qué te amaba. 553 00:28:55,030 --> 00:28:57,120 Lamento que se haya ido. 554 00:28:58,320 --> 00:29:00,280 Era una persona especial. 555 00:29:09,620 --> 00:29:11,960 quiero decir como Lo siento por tu pérdida. 556 00:29:13,750 --> 00:29:16,566 Sé lo enorme que es El dolor de perder un hijo puede ser. 557 00:29:16,590 --> 00:29:18,396 ¿En realidad? 558 00:29:18,420 --> 00:29:20,566 ¿Cuántos hijos has perdido? 559 00:29:20,590 --> 00:29:22,590 Dos. 560 00:29:25,600 --> 00:29:27,600 - Lo lamento. - No tienes que disculparte. 561 00:29:30,770 --> 00:29:33,036 Soy el hombre que se suponía para salvar a tu hijo y no lo hice. 562 00:29:33,060 --> 00:29:34,900 No me debes nada. 563 00:29:37,070 --> 00:29:39,716 ¿Cuáles eran sus nombres? 564 00:29:39,740 --> 00:29:43,136 Robert y brook. 565 00:29:43,160 --> 00:29:44,806 11 y nueve. 566 00:29:44,830 --> 00:29:48,136 Mi bebé era Micah. 567 00:29:48,160 --> 00:29:50,306 Es un lindo nombre, rezaré por él. 568 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 Gracias. 569 00:29:53,000 --> 00:29:54,516 ¿Puedo preguntarte algo? 570 00:29:54,540 --> 00:29:56,330 Sí, claro. 571 00:29:57,880 --> 00:29:59,856 ¿Cómo sigues? 572 00:29:59,880 --> 00:30:03,340 ¿Cómo... yo? 573 00:30:06,970 --> 00:30:10,100 Vivo en la creencia de que uno día los volveré a ver. 574 00:30:11,350 --> 00:30:13,076 ¿Y realmente lo crees? 575 00:30:13,100 --> 00:30:14,600 Con todo mi corazón. 576 00:30:16,150 --> 00:30:17,740 Sí. 577 00:30:37,210 --> 00:30:38,646 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 578 00:30:38,670 --> 00:30:39,710 Somos solo nosotros. 579 00:30:41,800 --> 00:30:43,156 ¿Qué estás haciendo aquí? 580 00:30:43,180 --> 00:30:46,696 Nos topamos con la Sra. Anderson en el supermercado. 581 00:30:46,720 --> 00:30:49,326 Y ella nos preguntó por qué nadie Le dije que nos habíamos mudado nuevamente. 582 00:30:49,350 --> 00:30:50,912 Sí, pero no te preocupes. 583 00:30:50,936 --> 00:30:52,140 Nosotros lo cubrimos. 584 00:30:53,310 --> 00:30:54,900 Ven aquí. 585 00:31:03,700 --> 00:31:06,756 Ahora, ¿qué hay para cenar? 586 00:31:06,780 --> 00:31:08,820 Bueno... 587 00:31:09,830 --> 00:31:11,500 Desayunamos. 588 00:31:13,460 --> 00:31:15,817 Y también trajimos algunos sacos de dormir. 589 00:31:15,841 --> 00:31:17,556 para que podamos quedarnos contigo. 590 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 Como solíamos hacerlo acampar en el patio trasero. 591 00:31:20,840 --> 00:31:23,196 ¿Harías eso? 592 00:31:23,220 --> 00:31:25,026 Mamá, te amamos. 593 00:31:25,050 --> 00:31:26,840 Incluso más que el agua corriente. 594 00:31:30,600 --> 00:31:32,656 Y yo también te amo. 595 00:31:32,680 --> 00:31:37,036 Y... después de cenar, puedo... 596 00:31:37,060 --> 00:31:38,706 te puedo mostrar algunas fotos 597 00:31:38,730 --> 00:31:41,296 del lugar que encontré para Bobby. 598 00:31:41,320 --> 00:31:43,046 - ¿Encontraste un lugar? - Sí. 599 00:31:43,070 --> 00:31:45,410 Creo que es perfecto. 600 00:31:51,370 --> 00:31:53,386 Oye, no está cerrado. 601 00:31:53,410 --> 00:31:55,686 Sabes que no soy un novato ya, ¿verdad? 602 00:31:55,710 --> 00:31:55,985 Sí. 603 00:31:56,009 --> 00:31:58,186 Entonces ¿por qué sigo eligiendo ¿Has terminado tu tintorería? 604 00:31:58,210 --> 00:32:01,760 porque tuve que ir al aeropuerto y recoger este. 605 00:32:06,300 --> 00:32:07,906 Qué bueno verte, Rav. 606 00:32:07,930 --> 00:32:09,742 Es genial verte a ti también, hombre. 607 00:32:09,766 --> 00:32:11,718 Ojalá estuviera debajo circunstancias diferentes. 608 00:32:11,742 --> 00:32:12,036 Sí. 609 00:32:12,060 --> 00:32:13,446 Todos lo hacemos. 610 00:32:13,470 --> 00:32:14,906 Debería haber estado allí. 611 00:32:14,930 --> 00:32:16,326 Ey. 612 00:32:16,350 --> 00:32:18,060 Estás aquí ahora. 613 00:32:29,490 --> 00:32:31,700 Ayuda. 614 00:32:33,490 --> 00:32:35,266 ¿Gallina? 615 00:32:35,290 --> 00:32:37,686 El bolso. 616 00:32:37,710 --> 00:32:40,146 Embrague. 617 00:32:40,170 --> 00:32:42,460 - No sé. - Ven aquí. 618 00:32:46,630 --> 00:32:49,130 Estás bien. 619 00:32:54,310 --> 00:32:55,746 Eso se ve bien. 620 00:32:55,770 --> 00:32:56,956 ¿Qué es eso? 621 00:32:56,980 --> 00:32:57,996 Creo que es un bollo. 622 00:32:58,020 --> 00:32:59,876 Hay mucho. ¿Quieres uno? 623 00:32:59,900 --> 00:33:02,280 No, probablemente terminaría usándolo. 624 00:33:04,110 --> 00:33:06,546 Sabes, nunca he He hecho uno de estos antes. 625 00:33:06,570 --> 00:33:08,796 Quiero decir, tú también estuviste en el ejército. 626 00:33:08,820 --> 00:33:10,676 ¿Supongo que has hecho muchos de ellos? 627 00:33:10,700 --> 00:33:12,330 No así. 628 00:33:16,370 --> 00:33:17,676 Bueno. 629 00:33:17,700 --> 00:33:19,346 ¿Estás listo? 630 00:33:19,370 --> 00:33:21,330 Como siempre lo seremos. 631 00:33:23,710 --> 00:33:26,170 Hola, Maddie. 632 00:33:29,840 --> 00:33:32,566 Sí, sí, no, eso está bien. 633 00:33:32,590 --> 00:33:34,010 Lo haré. 634 00:33:35,680 --> 00:33:39,576 Oye, Ravi, ¿te importa? ¿Llevando a Eddie a la iglesia? 635 00:33:39,600 --> 00:33:40,956 Los veré allí, muchachos. 636 00:33:40,980 --> 00:33:42,246 - ¿Todo bien? - Sí, yo sólo, 637 00:33:42,270 --> 00:33:44,270 tengo que elegir algo para el servicio. 638 00:33:54,570 --> 00:33:57,386 Esta es una fiesta privada, Buckley, vete. 639 00:33:57,410 --> 00:33:59,306 No puedo hacer eso. 640 00:33:59,330 --> 00:34:02,016 Le hice una promesa a una mujer embarazada. 641 00:34:02,040 --> 00:34:04,476 ¿Sí? Bueno, supongo ella se está acostumbrando bastante 642 00:34:04,500 --> 00:34:06,816 a promesas incumplidas en estos días. 643 00:34:06,840 --> 00:34:08,936 Vamos, chim. 644 00:34:08,960 --> 00:34:10,816 Deja la bebida y vámonos. 645 00:34:10,840 --> 00:34:12,630 Llegaremos tarde. 646 00:34:14,930 --> 00:34:16,736 ¿A mi propio funeral? 647 00:34:16,760 --> 00:34:18,746 No, espera. 648 00:34:18,770 --> 00:34:20,826 No mi funeral. 649 00:34:20,850 --> 00:34:23,246 Simplemente debería haber sido así. 650 00:34:23,270 --> 00:34:25,876 Eso no es justo. 651 00:34:25,900 --> 00:34:27,626 Nadie te culpa. 652 00:34:27,650 --> 00:34:29,206 Ey. 653 00:34:29,230 --> 00:34:30,666 Tampoco me culpo. 654 00:34:30,690 --> 00:34:32,626 Lo culpo. 655 00:34:32,650 --> 00:34:36,466 bobby no tenía derecho para mantenernos en la oscuridad. 656 00:34:36,490 --> 00:34:40,136 Él simplemente decidió por todos. cómo iban a ir las cosas. 657 00:34:40,160 --> 00:34:42,976 Y lo odio por eso. 658 00:34:43,000 --> 00:34:44,896 No quieres decir eso. 659 00:34:44,920 --> 00:34:47,066 Sí, Buck, lo hago. 660 00:34:47,090 --> 00:34:48,630 Debería habernos dicho la verdad. 661 00:34:54,180 --> 00:34:55,497 No habría cambiado nada. 662 00:34:55,521 --> 00:34:57,156 Podría haberlo hecho. 663 00:34:57,180 --> 00:34:59,656 Siempre existe la tercera opción, Buck. 664 00:34:59,680 --> 00:35:02,206 Ya sabes, cuando estás fuera en el campo y solo tienes 665 00:35:02,230 --> 00:35:05,337 dos malas opciones para elegir de, no lo aceptas. 666 00:35:05,361 --> 00:35:07,626 No dejes que esos sean los únicos. 667 00:35:07,650 --> 00:35:09,086 Dos malas opciones disponibles. 668 00:35:09,110 --> 00:35:11,296 Siempre encuentras la tercera vía. 669 00:35:11,320 --> 00:35:13,137 ¿Sabes quién nos enseñó eso? 670 00:35:13,161 --> 00:35:14,756 Sí, Bobby lo hizo. 671 00:35:14,780 --> 00:35:18,716 Y siempre hicimos eso, una y otra vez, una y otra vez. 672 00:35:18,740 --> 00:35:20,136 Nunca nos rendimos. 673 00:35:20,160 --> 00:35:21,516 Siempre encontramos una tercera vía. 674 00:35:21,540 --> 00:35:23,710 Y siempre lo hicimos juntos. 675 00:35:29,540 --> 00:35:32,080 ¿Y crees que había una tercera vía? 676 00:35:37,590 --> 00:35:39,680 Pasé los dos últimos semanas pensando en ello. 677 00:35:43,600 --> 00:35:45,310 No se me ocurrió nada. 678 00:35:48,690 --> 00:35:51,376 Buck, dio su vida para que yo pudiera vivir. 679 00:35:51,400 --> 00:35:53,650 Simplemente no estoy seguro de lo que soy se supone que tiene que ver con eso. 680 00:35:57,660 --> 00:36:00,160 Creo que se supone que debes vivir. 681 00:36:01,830 --> 00:36:04,000 Sí. 682 00:36:52,290 --> 00:36:54,670 De todos los dias 683 00:36:57,260 --> 00:37:00,890 este es el que eliges dejarme ir solo. 684 00:37:04,350 --> 00:37:06,326 En este día nos reunimos aquí 685 00:37:06,350 --> 00:37:08,286 para celebrar la vida y el legado 686 00:37:08,310 --> 00:37:10,900 del capitán Robert Wade Nash. 687 00:37:12,270 --> 00:37:17,296 Un día lleno de pesadez eso nos pesa a todos 688 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 mientras nos reunimos en este espacio sagrado. 689 00:37:20,530 --> 00:37:24,530 Un día marcado por gratitud por la vida que perdimos 690 00:37:25,740 --> 00:37:27,530 y las muchas vidas salvadas. 691 00:37:28,750 --> 00:37:30,896 Al reflexionar sobre su servicio, 692 00:37:30,920 --> 00:37:33,237 recordamos el innumerables vidas que tocó, 693 00:37:33,261 --> 00:37:39,300 las amistades que forjó y los sacrificios que hizo. 694 00:37:40,550 --> 00:37:43,236 El Capitán Nash estaba Más que un bombero. 695 00:37:43,260 --> 00:37:44,946 Él fue un mentor. 696 00:37:44,970 --> 00:37:47,786 Un marido. Un padre. 697 00:37:47,810 --> 00:37:51,320 Y para muchos de nosotros, un querido amigo. 698 00:37:52,520 --> 00:37:54,956 hay muchos Tradiciones en el servicio de bomberos. 699 00:37:54,980 --> 00:37:58,650 Entre esas tradiciones es el sonido de una campana. 700 00:38:00,070 --> 00:38:01,756 fue la campana 701 00:38:01,780 --> 00:38:05,046 que señaló el comienzo del turno de ese día. 702 00:38:05,070 --> 00:38:08,596 Cada alarma fue sonada por una campana. 703 00:38:08,620 --> 00:38:12,646 que convocó a estos valientes almas para poner sus vidas en juego 704 00:38:12,670 --> 00:38:14,646 por el bien de los demás. 705 00:38:14,670 --> 00:38:17,146 Y cuando la alarma había llegó a su fin, fue una campana 706 00:38:17,170 --> 00:38:20,606 eso marcó la finalización de esa llamada. 707 00:38:20,630 --> 00:38:23,986 cuando un bombero cayó en el cumplimiento del deber, 708 00:38:24,010 --> 00:38:26,986 un oficial emitiría una señal especial: 709 00:38:27,010 --> 00:38:28,286 Diez campanas. 710 00:38:28,310 --> 00:38:31,996 Esta señal sería escuchado por todas las estaciones, 711 00:38:32,020 --> 00:38:35,956 notificándoles la fallecimiento de uno de los suyos. 712 00:38:35,980 --> 00:38:40,780 Es costumbre y apropiado que la alarma final 713 00:38:41,990 --> 00:38:44,216 ser sonado por nuestro hermano, 714 00:38:44,240 --> 00:38:47,030 Capitán Robert Wade Nash. 715 00:38:48,490 --> 00:38:52,556 Ha completado su deberes... un trabajo bien hecho 716 00:38:52,580 --> 00:38:55,080 y ahora ha regresado a casa. 717 00:38:56,790 --> 00:38:59,210 Personal uniformado, por favor párense. 718 00:39:03,090 --> 00:39:05,866 ¡Atención-cabaña! 719 00:39:05,890 --> 00:39:08,100 Presentar armas. 720 00:39:47,840 --> 00:39:49,880 Ordenar armas. 721 00:41:35,700 --> 00:41:38,370 Descanse tranquilo. 722 00:41:40,040 --> 00:41:42,726 Ya estás en casa, cariño. 723 00:41:42,750 --> 00:41:44,590 Estás en casa.